
11月10日,第九届进博会闭幕的日子。
连续两届担任进博会志愿者,伊朗馆00后讲解员伊美莲最想说的是,“进博,明年我还想和你再见!”
2025年秋天,刚刚进入上海师范大学对外汉语学院的研究生伊美莲,第一次走进四叶草,向南来北往的观众介绍伊朗的风土人情和特色展品。“有一种如愿以偿的快乐!”伊美莲对晨报记者说,从18岁选择学习中文,到走进进博会伊朗馆,“我的理想一直是成为中国和伊朗之间传递文化与友谊的桥梁。”
今年,第二次为伊朗馆服务,伊美莲感觉,“参观者更多了!”而在观众看来,这位能说一口流利中文的女生,帮助大家“0障碍”了解了伊朗馆的更多故事。
“明年夏天,我要毕业了。好想留在上海工作或深造,继续为下一届进博会服务。”闭幕之际,她许下心愿,并与好奇的观众分享了她的上海之缘。
“这面流光璀璨的黄金地毯,使用了2.5公斤黄金丝线和大量来自中国的珍贵丝绸,每平方厘米就有169个绳结,由一位工匠耗时3年、纯手工制作完成。”
在5.2馆的进博会国家展上,一块价值700万人民币的黄金地毯,引得参观者在伊朗馆排起了长队。站在伊朗馆入口处,面带微笑的伊美莲一次次为观众讲解黄金地毯的故事。她告诉大家,作为波斯文明的代表性手工艺品,伊朗地毯编织历史已经超过了2500年。这条黄金地毯来自伊朗的西北部,地毯上的所有颜色都是从石榴花、藏红花等天然花卉中提取染制,历经岁月也不易褪色,背后是伊朗传承数千年的技艺。

■伊美莲介绍黄金地毯
观众们的表情从惊叹变成赞许,继而注意到,这个中文讲解行云流水的女生,是一个年轻的伊朗姑娘。他们都来问,“你的中文为什么这么好?”
连续两届进博会,让伊美莲习惯了这种惊叹。因为语言优势,伊美莲还在进博会上认识了很多人,交了新的中国朋友。“有的人说,今年又在伊朗馆看到你,真是太好了!也有华师大、上外等高校的老师,记住了我的名字,希望进博会后还能进一步交流。”
伊美莲告诉晨报记者,流利的中文,是进入伊朗馆担任讲解员的基础。“在进博会上,我遇到了很多来自世界各地、中文很好的工作人员。在我们伊朗馆,讲解员们的中文都很好,比如我旁边,给大家介绍伊朗前沿医药技术成果的阿明。”语言功底的背后,是对中国文化的热爱。她觉得,在那么多热爱中文的外籍进博志愿者中,自己只是一颗小水滴,一个小小的缩影。

■伊朗馆
因为太多观众问及她的中国故事、上海故事,伊美莲干脆大大方方地自我介绍起来。
“和中国学生一样,18岁高中毕业,我们伊朗学生也要选择大学专业。老师知道我喜欢语言类专业,推荐我去学中文。老师对我说:将来你应该去中国,中国与伊朗有着深厚的友谊,中国也有很好的发展前景。”
成绩优异的伊美莲,考取了德黑兰大学中文系。对于这门新的语言,伊美莲一开始吃不准能不能学会。不过,既然把“去中国学习、工作、生活”作为目标,她开始沉浸到中文语境中,从和老师对话,到接待去伊朗的中国旅游团,再到追剧,她连带中国式的思考方式一起学会了。“我听游客们讲中国的文化习俗,发现和我们的文化有很多共同点,比如都很尊重父母长辈,过年探望长辈都有红包。这让我觉得中国很亲切,中国游客也很热情。”
伊美莲发现,这些游客当中,相当一部分人来自上海。“那时,我有不少师哥师姐已经去了上海,他们告诉我,这座城市非常国际化,很摩登,能够包容各种不同的文化。在上海,你不会觉得自己是个外人。在他们不约而同的强烈推荐下,大学毕业后,我也来到了上海。”她2024年参加了华东师范大学的语言项目,2025年成为上海师范大学国际中文教育专业硕士研究生。

■伊美莲在上海师范大学
“来到上海后,我发现他们说的很对。城市海纳百川,无需特意融入。就算平时吃饭,也可以吃到习惯的口味。”课余,伊美莲和她的伊朗同学一起追剧,“我最喜欢的电视剧是《玫瑰的故事》,还有《去有风的地方》《以家人之名》《家团圆》《亲爱的热爱的》……有好看的就推荐给同学们。”她在潜移默化中接受中文和中国文化的滋养,还接到了很多上海朋友的邀请,“有些是在伊朗接待旅游团认识的,也有来上海以后认识的。我们一起去餐厅吃饭,有时还去朋友家做客,非常开心。”
进博会结束后,回归日常学习生活的伊美莲,将开启毕业论文的撰写。基于学中文、做志愿者、交中国朋友萌生的兴趣,伊美莲想要更进一步了解中国文化。“所以,硕士毕业后,我很希望有机会申请奖学金、继续读博士。专业上,希望不再局限于语言的学习,我的目标是让更多伊朗人认识和了解中国,也让中国朋友深入了解伊朗,所以我想学国际关系或者历史、经济类的专业。虽然个人的力量是有限的,但我依然渴望成为一座桥梁,传播彼此的文化,传递你我的友好。”

■伊美莲在伊朗馆担任讲解员
从就业方向考虑,伊美莲了解到,伊朗在中国也有不少企业,主要包括由其本国公司投资设立的贸易公司、代表处等机构。11月5日,以“伊朗——中国贸易供应链领域的合作机遇”为主题的伊中贸易投资论坛刚刚在沪举办,提到中国是伊朗最重要经贸伙伴之一。
“进博会给了伊朗一个很好的展示平台,我相信上海也会给我们年轻人提供很多发展机会。当我真正走上工作岗位,我就能更好地实现成为桥梁的愿望。”她说。

■伊朗馆展品
“如果明年毕业后我还在中国,下一届进博会,我一定会来!”采访结束时,伊美莲向晨报记者重申了她的心愿。祝福这个热爱中国文化的伊朗女孩,能在她喜爱的摩登都市开启新的未来。
晨报记者 何雅君