
11月12日至15日,美国国宝级芭蕾舞团——美国芭蕾舞剧院(American Ballet Theatre,简称“ABT”)携麦肯齐版芭蕾舞剧《天鹅湖》,将以四天五场演出亮相上海大歌剧院“歌为新声”开幕演出季。
该剧同时也是第二十五届中国上海国际艺术节参演剧目,其中的15日场次将作为艺术节闭幕演出,为这场艺术盛会画上圆满句点。

Gene Schiavone、Rosalie O’Connor(剧照)
演出前夕,ABT代表一行率先亮相位于“中国扇”扇面制高点的媒体见面会。远眺世博文化公园的葱茏绿意、黄浦江景与城市天际线,他们分享麦肯齐版《天鹅湖》的台前幕后,娓娓道来芭蕾舞者的舞蹈人生,开启一场“云端之上”的芭蕾艺术对话。
华裔舞者参与跨文化艺术交流
ABT与《天鹅湖》的渊源,可追溯至1940年的首个演出季,当时就将《天鹅湖》第二幕纳入演出剧目。
1967年,ABT成为美国首个完整呈献全本《天鹅湖》的芭蕾舞团。2000年,执掌ABT艺术总监一职30年的芭蕾巨匠凯文・麦肯齐,依托1895年彼季帕与伊万诺夫的经典版本《天鹅湖》进行现代化改编,重构了这部经典。

Gene Schiavone、Rosalie O’Connor(剧照)
作为演绎黑白天鹅近20年的传奇舞者,2000年就随团首次访沪的现任ABT艺术总监苏珊·贾菲,谈及此次《天鹅湖》之行时表示:“《天鹅湖》是许多舞者自幼梦寐以求登台演绎的经典,能为上海带来这部芭蕾舞剧,对我们而言是莫大的荣幸。”
此次随团亮相的舞者中,还有多位与上海有着深刻渊源,增添了特别的情感联结,苏珊·贾菲因此格外期待:“她们将在家人、朋友以及上海观众面前,呈现这部经典作品历久弥新的魅力。”
在首场及压轴演出中,舞者克洛伊·米赛尔丁饰演黑白天鹅双重角色。她的母亲陈雁毕业于上海舞蹈学校,是首批赴旧金山芭蕾舞学校学习的国际交流学生之一,曾任ABT独舞演员,现任ABT JKO学校首席教师及ABT二团排练总监。
“妈妈是我最大的支持者之一,她是我的榜样,并叮嘱我在舞台上享受舞蹈。”克洛伊说,“我内心对中国和中国文化有着深刻的连接,能在上海主跳这部作品,让我感到格外圆满。”

“上海是我梦开始的地方。”独舞演员方仲静成长于上海,曾在上海舞蹈学校接受七年芭蕾舞训练。她透露,2000年ABT首次访沪时,她还是舞蹈学校的学生,在台上见到了苏珊·贾菲、陈雁等一众舞者,此后下定决心,通过努力与坚持接了陈雁的班,如今又在克洛伊等身上发现:“看到了下一代的希望。”
独舞演员李方齐也将与方仲静一同登场,在此次《天鹅湖》中出演三人舞、大天鹅等不同角色,在人物转换间展现丰富的艺术表现力。
从国际舞台上的艺术历练,到随世界顶尖舞团回国展演,华裔舞者们的参演,折射出ABT多元、包容的艺术氛围,也成为这场跨文化艺术交流的生动注脚。
“中国扇”连接艺术与公众
一部全幕芭蕾舞剧的完整呈现,是对剧院演出承载能力的综合检验。为满足高规格芭蕾舞剧的舞台硬件需求,上海大歌剧院配置了自动化舞台机械系统,通过自动高空桁架系统将整套专业芭蕾弹性地板收纳于舞台上空,在中庭排练及演出时自动降下;配合主舞台地板的下沉,地板铺装更加高效省力,同时确保台面受力均衡、拼接平整。这套即便在世界顶尖剧院中也屈指可数的高度自动化机械,在技术考察阶段便获得了ABT团队的赞叹。

Gene Schiavone、Rosalie O’Connor(剧照)
“《天鹅湖》是ABT最宏大的制作之一,ABT一共有86名舞者,此次有超过60名舞者来到上海。与此同时,上海大歌剧院也是如此美丽宏伟,成为最完美的呈现场地。”ABT副艺术总监克林顿·勒克特介绍,上海大歌剧院与纽约大都会歌剧院的舞台尺度十分相近,表演时无需调整空间位置,“不同之处在于,纽约大都会歌剧院的观众席是3800座,而大歌剧院的申厅仅1200座,这意味着观众离得更近、更加沉浸。”
除了专业舞台设施,上海大歌剧院也围绕芭蕾舞剧《天鹅湖》策划艺术教育与观演体验活动,让观众从不同角度了解芭蕾艺术的台前幕后。
早课观摩活动带领观众一窥舞者的日常训练,走近这一以练习积淀成就瞬间之美的肢体艺术;公共大厅内则设置打卡互动活动,以舞剧中的舞美场景、芭蕾哑剧叙事和贯穿全剧的音乐主导动机为线索,引导观众在趣味互动中探索芭蕾的艺术语言。

Gene Schiavone、Rosalie O’Connor(剧照)
在ABT执行总监巴里·休森看来,上海大歌剧院是一座非常优秀的建筑,但它不能成为一座“无生命力的纪念碑”:“怎么为它注入生命力?那就要把优秀的表演带到建筑中来,还要让大家看到艺术创造的过程以及背后的故事。我相信,ABT与大歌剧院的合作只是开始,还将持续下去。”
“上海大歌剧院最初的建筑设计理念,外观体现的便是舞者的裙摆。在这里演出《天鹅湖》,可以说是再恰当不过。”上海大歌剧院总经理张笑丁表示,从专业舞台设施,到观演体验延伸,上海大歌剧院正以多样化的演出场景和公共文化活动,搭建剧场与城市、艺术与公众之间的桥梁。
未来,上海大歌剧院将继续以“人民性、艺术性、国际性”为宗旨,丰富城市文化生活,为上海加快建设“亚洲演艺之都”贡献力量。