“我们,外国人。”
“So can you speak any English?”
最近,
一段上海交警全英文执法的视频全网刷屏
没有卡顿、没有生硬翻译
一口标准流畅的英文从容又专业
让网友直呼:
“原来看交警执法还能学英语!”
上海交警英语执法视频火了
本人回应:不可思议,但是好事
11月5日,上海静安交管支队一大队民警许逸超在静安区新闸路镇宁路路口执勤时发现,一名女子驾驶电动自行车搭载12周岁以上人员。拦停该车辆后,女子用不太熟练的中文说了一句“我们,外国人”。他示意车辆靠边,敬礼后核实身份。
交谈得知,两名当事人为泰国游客,不了解上海非机动车通行法规。许逸超用英文向其告知相关规定:根据《上海市非机动车管理办法》,驾驶电动自行车不能搭载超过12岁的人员。由于是首次违法,许逸超对两人作出书面警告,并进行交通安全普法宣传。当事人表示理解,配合完成处理。
视频发布到网络上后,网友纷纷为许逸超点赞。他表示,对于意外走红,他觉得不可思议,对他而言,这次执法只是稀松平常的小事。但同时他也觉得,这也是一件好事,能够进一步给外国游客普及上海市非机动车安全法规。“我国公安机关依法秉公执法,无论对方来自哪个国家,我们对所有人都一视同仁,适用同一个标准。”

许逸超介绍,熟练的口语离不开平日的练习,自己上学时就有警务英语的课程,工作后,大队也经常组织相关培训。
出圈的是英语
守住的是法理
“融情于法不是不处罚,而是让当事人理解处罚背后的风险。”许逸超回忆,有一次在武定路口,一名骑着电动车的爷叔闯红灯后被拦下,一边不停说着“师傅算了”,一边拧着电门想离开。
许逸超喊停后,对方将电动车一摔,情绪激动:“你想怎么样?”许逸超没有急于开单,而是先讲清了这位爷叔的行驶轨迹。细节对上后,对方态度有所缓和。许逸超又举了几起闯红灯引发事故的例子,讲明后果,最终对方认罚。
截至目前,许逸超处理非机动车交通违法6452起,其中违反信号灯2031起,总量居大队第一;信访、12345、12389均保持零投诉,多起执法被大队推选为教科书式执法案例。
上海市公安局交管总队表示,民警执法走红不是终点。流量带来关注,更重要的是把关注转化为规范执法、服务群众的日常功夫,让群众感受到法律权威,也体会到城市温情。
站好“申城第一岗”
00后新警从未停止积累经验
许逸超毕业于上海公安学院,2025年7月参加公安工作,是一名00后新警。起初,他在一大队警组跟班历练,后来入选被称为“申城第一岗”的延安华山岗组。
许逸超说,站在路口中央,代表的不只是自己。“这个岗组的名气,是一代代前辈在路口坚守出来的。年轻民警不能只承接荣誉,更要把路口守好。”
延安华山岗连着高架、徐汇、长宁三个方向,早晚高峰车流密集,路口一旦积压,很容易形成连锁拥堵。许逸超向前辈学习“掐车流”:在信号灯停止通行前10到20秒,提前切断正面车流,让尾流驶离、路口腾清,再视情放行下一波。进博会保障期间,车流层层叠加,许逸超每隔两三分钟就要跑遍东南西北四个角,防止车辆滞留在路口。

近年来,
民警用英语执法“出圈”不在少数,
此外,
办理各类业务的窗口人员、
交通枢纽的志愿者等,
也会因为使用流利的英语口语受到关注。
透过语言看到的,
是一座城市的国际化底蕴。
申工社综合整理自央视新闻、新民晚报、澎湃新闻、中国新闻社等
本期编辑:凌睿
视频制作:凌睿